:: WIR BITTEN UM EINE VORANMELDUNG ZU DEN WORKSHOPS AM SAMSTAG
:: PROSIMY O UPRZEDNIE ZAREJESTROWANIE SIĘ NA SOBOTNIE WARSZTATY :-)
PŘIHLÁŠKA :: ANMELDUNG :: ZGŁOSZENIE do/bis 14.02.2015
Workshopy jsou připraveny jako celodenní, takže každý účastník může navštívit jeden workshop. :: Die Workshops sind ganztägig angelegt, so dass jedeR einen Workshop besuchen kann. :: Warsztaty odbywają się przez cały dzień, tak aby każdy/a mógł/mogła wziąć w jednym udział.
____________________________________________________________________________
V rámci semináře "Změna skrze kulturu“ budou probíhat v sobotu (21.02.2015) 4 různé workshopy, každý s ca.15-ti účastníky:
Vytváření veřejného prostoru
Sraz v 10:00, na zastávce tramvaje č. 1 a 4 - Pod Záhorskem. S sebou teplé oblečení a dobré boty!
Objevte s námi potenciál zanedbaných, opuštěných míst ve městě... Jak je lze upravit a oživit? A jak do těchto aktivit zapojit veřejnost?
Navštívíme Zapomenutou zahradu, Městskou plovárnu a další místa, proměněná díky komunitnímu programu Pěstuj prostor, který vznikl v rámci projektu Plzeň - Evropské hlavní město kultury.
“Take a part!” jak nejlépe zapojit místní komunitu?
Sraz v 9:30, na rohu ulic Slovanská a Papírnická (u mexické restaurace Pancho´s, zastávka tramvaje č. 2 (Mikulášské náměstí).
Staňte se na jeden den marketingovými experty pro projekt kreativní zóny DEPO2015. Budeme spolu vymýšlet způsob jak nejlépe aktivizovat a zapojit lokální obyvatele do tvorby programu, ale i jednotlivých kulturních akcí. Pokusíme se analyzovat cílové skupiny a komunity a na míru pak vytvoříme několik způsobů propagace (např. guerilla marketing, happening, teaser, workshop…). Dle kritérií vyhodnotíme nejlepší řešení a předáme týmu DEPO2015.
Z nádraží do kulturního prostoru
Sraz v 10:00, na rohu ulic Slovanská a Papírnická (u mexické restaurace Pancho´s, zastávka tramvaje č. 2 (Mikulášské náměstí).
Objevte potenciál industriálního dědictví v Plzni…
Jaké výzvy a inspirace přináší netradiční prostory pro kulturu?
Jak ovlivňují okolní prostředí a společenské klima?
Navštívíme kulturních centra v bývalé papírně, depu a na nádraží (Papírna, DEPO2015 a Plzeň Zastávka). Zamyslíme se nad vizí a náplní jednotlivých center. Společně vytvoříme model fungování kulturního centra Plzeň Zastávka. Využijeme zajímavou metodu The Coaching Game.
Divadelní workshop „Plzeň v krátkých scénkách"
Johan o.s. Dramacentrum - Husovo náměstí 1126/9, 301 00 Plzeň
Kultura jakožto úkaz, její různé funkce, formy a podoby. Jaké jsou definice kultury, jakou plní funkci pro společnost a jakou pro individuálního člověka? Kde kultura začíná, kde končí a co se za kulturní ještě považuje a co už ne? Kdo tyto normy vlastně diktuje? A Jak je to s kulturou v plzni?
Ztvárněme odpovědi na tyto otázky za pomoci divadelního představení v dramacentru „Johan“ v Plzni.
S sebou: oblečení barvy: bílá, modrá, červená, pohodlná vnitřní obuv, předmět, jenž pro vás znázorňuje kulturu
Kontakt: Kristýna Šoukalová +420 776 812 239
Program:
09:30 - 10:00 Zahájení, seznámení se, agenda
10:00 - 11:00 Zakousnutí myšlenky, Brainstorming
11:00 – 11:15 Pauza
11:15 - 12:00 Improvizace a etudy
12:00 - 13:00 Oběd
13:00 - 16:00 Tvarování
16:00 - 16:30 Pauza
16:30 – 18:30 Poslední ladění, zkouška, Feedback
18:30 – 19:00 Pauza
19:00 Večeře
20:00 Představení
____________________________________________________________________________
Im Rahmen des Seminars "Veränderung durch Kultur" werden am Samstag, den 21.02.2015 vier verschiedene Workshops mit jeweils ca. 15 Teilnehmern stattfinden:
Den öffentlichen Raum gestalten
Treffpunkt: 10:00Uhr, Straßenbahnhaltestelle Pod Záhorskem Linie 1 oder 4.
Bitte warme Kleidung und bequeme Schuhe mitnehmen!
Erlebt mir uns das Potential von vernachlässigten und verlassenen Orten in der Stadt!
Wie kann man diese wieder herrichten und beleben? Und wie bindet man dabei die Öffentlichkeit ein?
Besucht mit uns die vergessenen Gärten, die ehemalige städtische Freibadanlage direkt am Fluss und weitere Orte, welche dank des (Community-) Programmes Pěstuj prostor (Pflege deine Räume) als Teil der Kulturhauptstadt Europas Pilsen 2015 enstand.
„Take a part!” wie kann man die Bevölkerung vor Ort am besten einbinden?
Treffpunkt: 9:30Uhr an der Ecke Slovanská/Parínická-Straße (beim mexikanischen Restaurant Pancho's, Tramstation Nr. 2 (Mikulášské náměstí).Werdet für einen Tag Marketingexperten für das Projekt der Kreativzone DEPO2015. Gemeinsam werden wir eine Methode erarbeiten, wie man Ortsansässige ansprechen und in die Programmgestaltung, aber auch in einzelne Kulturveranstaltungen einbinden kann. Wir versuchen, Zielgruppen und Gemeinschaften zu analysieren und darauf aufbauend einige Werbemaßnahmen zu entwerfen (z.B. Guerilla-Marketing, Happening, Teaser, Workshop...). Anhand von gemeinsam gefundenen Kriterien bestimmen wir die beste Herangehensweise und übergeben sie dem Team von DEPO2015.
Vom Bahnhof zum Kulturort
Treffpunkt: 10:00Uhr - an der Ecke Slovanská/Parínická-Straße (beim mexikanischen Restaurant Pancho's, Tramstation Nr. 2 (Mikulášské náměstí).
Entdeckt das Potential von industriellem Erbe in Pilsen … Welche Herausforderungen und Inspiration bringt ein untraditioneller Ort für Kultur? Wie wirken sie sich auf ihre Umwelt und das gesellschaftliche Klima aus?
Besucht mit uns Kulturzentren in einer ehemaligen Papierfabrik, einem Busdepo und in einem Bahnhof (Papirna, DEPO2015 und Plzen Zastávka). Wir lernen die Konzepte der einzelnen Zentren kennen und überdenken sie gemeinsam neu. Gemeinsam schaffen wir ein Model für das Kulturzentrum Plzen Zastavka mit Hilfe der interessanten Methode The Coaching Game.
Theaterworkshop "Pilsen in Blitzlichtern"
Treffpunkt: Johan o.s. Dramacentrum - Husovo náměstí 1126/9, 301 00 Plzeň
Kultur ist ein Phänomen. Ihre unterschiedlichen Funktionen, Formen und Gestalten. Welche Definitionen von Kultur gibt es, welche Rolle spielt sie für die Gesellschaft und das Individuum? Wo beginnt Kultur, wo hört sie auf und was halten wir noch für Kultur und was noch nicht mehr? Und wer legt diese Normen fest? Und wie ist das mit der Kultur in Pilsen?
Antworten auf diese Fragen versuchen wir mit Hilfe eines Theaterworkshops im Dramazentrum „Johan“ in Pilsen zu finden.
Mitzubringen sind: Kleidung in den Farben: weiß, rot, blau, bequeme Hausschuhe, ein Objekt, das für dich Kultur darstellt
Kontakt: Kristýna Šoukalová +420 776 812 239
Programm:
09:30 - 10:00 Einführung, Kennenlernen, Agenda
10:00 - 11:00 Brainstorming
11:00 – 11:15 Pause
11:15 - 12:00 Improvisieren und Etüden
12:00 - 13:00 Mittagessen
13:00 - 16:00 Gestaltung
16:00 - 16:30 Pause
16:30 – 18:30 Letzten Details, Probe, Feedback
18:30 – 19:00 Pause
19:00 Abendessen
20:00 Aufführung
____________________________________________________________________________
W ramach seminarium „Przemiana poprzez kulturę“ będzie się w sobotu (21.02.2015) odbywało 4 warsztatów, z których każdy będzie liczył ok. 15 uczestników:
Kształtowanie przestrzeni publicznej
Miejsce spotkania: 10:00, przystanek tramwajowy linii 1 lub 4 Pod Záhorskiem
Proszę założyć ciepłe ubrania i wygodne obuwie!
Doświadczcie z nami możliwości zaniedbanych i opuszczonych miejsc w mieście. Jak można je odnowić i przywrócić do życia? I jak w to zaangażować opinię publiczną?
Odwiedźcie z nami zapomniane ogrody, dawną miejską odkrytą pływalnię bezpośrednio nad rzeką oraz inne miejsca, które dzięki programowi społecznościowemu Pěstuj prostor (Zadbaj o swoją przestrzeń) stały się częścia Pilzna Europejskiej Stolicy Kultury 2015.
“Take a part!” w jaki sposób możemy zachęcać lokalną społeczność do partycypacji?
Miejsce spotkania: 9:30 na rogu ul. Slovanská / Parínická (w meksykańskiej restauracji Pancho, przystanek tramwajowy nr 2 (Mikulášské namesti).Zostańcie na jeden dzień ekspertami marketingowymi dla projektu Kreativzone DEPO2015 (Strefa twórcza DEPO 2015). Razem będziemy wypracowywać metody do skontaktowania mieszkańców i zachęcenia ich do partycypacji w planowaniu programowym oraz poszczególnych imprezach kulturalnych. Na podstawie analizy grup docelowych staramy się zaprojektować pewne działania promocyjne (np, guerilla-marketing, happening, teaser, warsztaty ...). Według określonych kryteriów określimy najlepsze podejście i przekażemy rezultaty zespołowi DEPO2015.
Od dworca do miejsca kultury
Miejsce spotkania: 10:00, przystanek linii tramwajowej nr 2 Mikulášskénáměstí (na skrzyżowaniu ulic Slovanská i Papírnická)
Odkryjcie potencjał dziedzictwa przemysłowego w Pilznie ... Jakie wymagania i inspiracje przynosi takie niekonwencjonalne miejsce dla kutlury? Jak oddziałują one na jej środowisko i klimat społeczny?
Odwiedźcie z nami centrum kutlury w byłej fabryce papieru, w zajezdni autobusowej i na dworcu kolejowym (Papirna, DEPO2015 i Plzen Zastávka). Poznamy idee poszczególnych centrów i przemyślimy je wspólnie na nowo. Razem stworzymy model dla centrum kultury Plzen Zastavka z pomocą interesującej metody The Coaching Game.
Warsztat teatralny „Pilzno we fleszach”
Miejsce spotkania: Johan o.s. Dramacentrum - Husovo náměstí 1126/9, 301 00 Plzeň
Kultura jest fenomenem.Pełni zróżniocowane funkcje, przybiera różne formy i postacie. Jakie istnieją definicje kultury? Jaką rolę odgrywa kultura dla społeczeństwa, a jaką dla jednostki? Gdzie zaczyna się kultura, a gdzie kończy? Co uznajemy za kulturę, a co już nie? Kto ustala te normy? I jak to jest z kulturą w Pilzen?
Odpowiedzi na te pytania poszukamy w przedstawieniu teatralnym w Dramacentrum „Johan” w Pilznie
Zabrać ze sobą: Ubrania w kolorze: biały, czerwony, niebieski, wygodne obuwie domowe, przedmiot, który dla państwa przedstawia kulturę
Kontakt: Kristýna Šoukalová +420 776 812 239
Program:
09:30 - 10:00 Wprowadzenie, poznanie się uczestników, Agenda
10:00 - 11:00 Burza mózgów
11:00 – 11:15 Przerwa
11:15 - 12:00 Improwizacja i etiudy
12:00 - 13:00 Obiad
13:00 - 16:00 Realizacja
16:00 - 16:30 Przerwa
16:30 – 18:30 Ostatnie detale, próba, feedback
18:30 – 19:00 Przerwa
19:00 Kolacja
20:00 Przedstawienie
“Take a part!” w jaki sposób możemy zachęcać lokalną społeczność do partycypacji?
AntwortenLöschen