Freitag, 2. Januar 2015

Willkommen :: Vítáme :: Witamy :: Вітаем

Srdečně Tě vítáme na blogu projektu GFPS :: Změna skrze kulturu ::
Kultura jakožto úkaz, její různé funkce, formy a podoby, jsou hlavní náplní plánovaného projektu, který je určen pro studenty z České republiky, Německa, Polska a Běloruska. Jaké jsou definice kultury, jakou plní funkci pro společnost a jakou pro individuálního člověka? Kde kultura začíná, kde končí a co se za kulturní ještě považuje a co už ne? Kdo tyto normy vlastně diktuje?
Odpovědi na tyto otázky najdeme v Plzni, Evropském hlavním městě kultury 2015!

________________________________________________________________________
Herzlich Willkommen auf dem Blog des GFPS-Projektes :: Veränderung durch Kultur ::  
Kultur ist ein Phänomen. Ihre unterschiedlichen Funktionen, Formen und Gestalten sind die Hauptinhalte des geplanten Seminars, welches sich an StudentInnen aus Tschechien, Deutschland, Polen und Belarus richtet. Welche Definitionen von Kultur gibt es, welche Rolle spielt sie für die Gesellschaft und das Individuum? Wo liegen ihre Grenzen? Wo beginnt Kultur, wo hört sie auf und was halten wir noch für Kultur und was schon nicht mehr? Und wer legt diese Normen fest? 
Antworten auf diese Fragen suchen wir in Pilsen der Kulturhauptstadt Europas 2015!

________________________________________________________________________

Witamy na blogu projektu GFPS :: Przemiana poprzez kulturę :: 
Kultura jest zjawiskiem, którego to różnorodne funkcje, kształty i postaci stanowić będą treść seminarium skierowanego dla studentów i studentek z Czech, Niemiec, Polski i Białorusi. Jakie istnieją definicje kultury, jaką rolę odgrywa ona tak dla społeczeństwa jak i dla jednostki? Gdzie leżą jej granice, gdzie sie zaczyna, a gdzie kończy? Co jeszcze można traktować jak kulturę, a co już nie? Kto więc ustanawia takie normy? 
Odpowiedzi na te pytania poszukamy w Pilznie - Europejskiej Stolicy Kultury 2015!

________________________________________________________________________

Вітаем!
Зместам сёлетняга семінара для студэнтаў з Чэхіі, Германіі, Польшчы і Беларусі будзе з’ява культуры, з яе галоўнымі функцыямі, формамі і постацямі. Якія сёння існуюць азначэнні панятку “культура”? Якую ролю яна адыгрывае ў грамадстве і жыцці асобнага чалавека? Дзе шукаць яе межаў, з чаго яна пачынаецца і дзе можа скончыцца? Што сёння атаясамліваецца з культурай, а што ўжо не? І хто з’яўляецца творцам культурных нормаў?
Адказы шукайма ў Пльзені – Еўрапейскай Сталіцы Культуры 2015!